|
译文：
风流倜傥的赵公子将人生“四难”之美集于一身，更引来清澈的水波修建了一座小亭。春雨过后，池水上涨，润泽了玉石台阶；夜深人静时，星光倒映在井形藻饰的天花板下，仿佛涵泳着星辰。卷起帘子，几案与砚台宛如一幅天然图画；倚靠栏杆，美人发鬟倒映水中，如同进入镜中的屏风。何时能让我脱去外衣，借居此榻？静卧倾听那螭首石渠中潺潺流淌的清凉水声。
注释
1、 寄题：寄赠并题诗。指诗人不在现场，因听闻或见图景而作诗相赠。
2、 赵侯：姓赵的贵族或地方官员，“侯”为尊称，并非实指爵位。
3、 澄碧轩：轩名，意为清澈碧绿之亭，形容其周围水光潋滟、环境清幽。
4、 四难：典出《文选·谢灵运〈拟魏太子邺中集诗序〉》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备极为难得。
5、 清漪：清澈的水波。语出《诗经·魏风·伐檀》：“河水清且涟猗。”
6、 玉阶：玉石砌成的台阶，形容建筑华美。
7、 藻井：古代宫殿或庙宇天花板上的彩绘装饰，多呈井状，故称“藻井”，象征天宇。
8、 含星：指夜晚水面倒映星空，仿佛将星辰容纳其中。
9、 倚槛须鬟入镜屏：倚靠栏杆时，女子鬓发（须鬟）倒映水中，如在镜中屏风之内。“须鬟”泛指美人秀发，亦可代指佳人。
10、 螭口泻泠泠：螭（chī），古代传说中无角龙，常用于建筑排水口装饰，称“螭首”。泠泠，水流清越之声。此处指泉水从螭首石雕口中缓缓流出，发出清凉悦耳的声音。 |