|
译文：
池塘中水鸟自在浮游，上下起伏与水相随。
它们不与水流争强斗胜，因此能保全自身。
对待外物贵在包容忍让，修养身心应戒除显露瑕疵。
为何还要像云月般皎洁自炫？徒然惊扰那些愚昧之徒。
注释
1、 南池：泛指南方的池塘，或为实有其地，但此处主要作为诗意背景。
2、 泛泛：漂浮、自由自在的样子。
3、 凫（fú）：野鸭，常栖于水中，善游泳。
4、 上下与水俱：随波起伏，顺应水流。
5、 不与水争力：比喻不逆势而为，顺其自然。
6、 全其躯：保全自身，免于灾祸。
7、 遇物贵含垢：待人接物应能包容污辱，不计较琐事。含垢，出自《老子》“受国之垢，是谓社稷主”，意为能忍受屈辱者方可担当大任。
8、 修身戒明污：修养自身时应避免暴露缺点，亦可解为忌讳过分标榜清洁而显他人之污。
9、 胡能若云月：为何要像云和月亮那样明亮洁净？反诘语气，表示不应如此。
10、 浪自惊群愚：徒然惊动、刺激那些愚昧之人。浪，徒然；惊，惊扰。 |