|
译文：
我与您比邻而居，共享山光云影、烟霞美景，您常常乘兴而来，频频造访我的家。
更漏声刚传过一声，便听到清晨号角响起；门前台阶几级，正可静看秋花绽放。
面对湖光山色，仿佛整片景致都已买下归我所有；清风明月相约共赏，从不需要提前赊欠情谊。
幸而尚有醉中挥毫的诗兴，吟咏更为深挚刻苦，他年若将这些诗句绘成图卷，定当为人称颂赞叹。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚顺序和用韵来和诗，是宋代文人唱和的重要形式。
2、 公闢：郑獬，字公闢，北宋文学家，与秦观有交往，曾任翰林学士。
3、 太虚：或指僧人太虚，亦可能为道友或隐士，生平不详，疑为当时名士。
4、 邻并：邻居，比邻而居。
5、 烟霞：山水胜景的代称，常用于形容隐逸生活或自然之美。
6、 更漏：古代计时器，以滴水计时，此处指夜尽天明之际。
7、 晓角：清晨的号角声，多用于报时或军中，此处渲染清晨氛围。
8、 门阑数级：门前的台阶，暗示居所简朴而富有生活意趣。
9、 对值全如买：面对湖山美景，感觉如同完全买下一般，极言占有之感。
10、 醉毫：醉中执笔写作，形容诗兴勃发、挥洒自如的状态。 |