|
译文：
抬眼望去，世人纷纷追逐浮华末节，唯独此人专心于品德修养。
正值青春年华，已能明辨事理而不迷惑；终日沉浸于典籍之中，内心澄澈无忧。
如美玉般温润生辉，其德行如玉出昆冈，流泽四方；又似鸾鸟栖于幽静翠竹之间，高洁自持。
彼此的思念自然化作诗韵流淌心间，不必依赖书信远寄西方驿站。
注释
1、 怀：思念，怀念。孙子实为秦观友人，生平不详。
2、 趋浮末：追逐表面的虚华与末节，指世人热衷功名利禄而忽视根本修养。
3、 好修：喜好修身养德，《离骚》有“民生各有所乐兮，余独好修以为常”，此处用其意。
4、 三不惑：指人在二十岁（弱冠）、三十岁（而立）、四十岁（不惑）等人生阶段逐渐明达事理，此处形容孙子实年少而通达，早具成熟之识见。
5、 黄卷：古代书籍多用黄纸抄写以防虫蛀，故称“黄卷”，代指经籍典册。
6、 百无忧：因潜心学问、心境澄明，故无世俗烦忧。
7、 玉出方流润：美玉出自山中，其光泽润泽外显，比喻君子德行昭彰，感化他人。
8、 鸾停翠竹幽：鸾为神鸟，象征高洁；停于幽静翠竹之间，喻人品清雅脱俗，不染尘嚣。
9、 相思自成韵：思念之情自然化为诗句，无需刻意表达。
10、 西邮：西边的邮驿，代指传递书信之处；“不必寄”谓情意已融于诗中，无须借助书信传达。 |