|
译文：
幽深的古殿连接着长长的廊道，海神与川灵肃穆地伫立两旁。
一代贤人的衣冠葬于石墓之中，千年的风雨笼罩着雕梅纹的屋梁。
傍晚时分碧云聚合，会稽山显得昏暗；秋季里红莲盛开，鉴湖水面飘散清香。
我得以免于水患仰赖帝王之德，遗憾的是无法以歌舞献祭椒酒来表达哀思。
注释
1、 谒禹庙：拜祭大禹庙。禹庙位于今浙江绍兴会稽山下，为纪念夏禹治水而建。
2、 阴阴：幽深貌，形容古殿昏暗静谧的氛围。
3、 修廊：长廊。指庙宇中连接殿堂的回廊。
4、 海伯川灵：海神与河神，此处象征大禹所治理的江海百川之神灵，亦烘托其功业通神。
5、 俨在傍：庄重肃穆地侍立两旁，形容神像或神灵威仪。
6、 一代衣冠埋石窆（biǎn）：指大禹虽为一代圣王，其衣冠葬于石制墓穴中。窆，下葬的墓穴。
7、 梅梁：绘有梅花图案的屋梁，亦有传说梁木出自梅园，入水不腐，常用于重要建筑。
8、 碧云暮合：傍晚时分青云汇聚，天色渐暗。
9、 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，相传为大禹葬地及大会诸侯之处。
10、 红芰：红色的荷花。芰，菱角，此处泛指荷类植物。鉴水：即鉴湖，绍兴著名湖泊，与禹迹相关。
11、 令我免鱼繇帝力：“繇”通“由”。意为使我免除如遭水淹（化用“鱼烂”典故）的灾祸，全赖帝王（指禹）之力。
12、 椒浆：用花椒浸泡的香酒，古代祭祀常用之物，此处代指隆重祭礼。 |