|
译文：
朝阳初升之地特别兴建了祭祀之所，祠宫深邃而清幽。高窗中仿佛可见玉女的身影，巨大的门阙守护着昌明之运。其盛况远超秦代诸畤，气势更胜汉代两京。宫墙如天上紫微垣般庄严，庭院似海中仙洲般清丽。黄帝当年如龙腾起，中原自此停止了战乱。如今樵夫也谈论大道，旅人出行不必携带兵器。此地举行禳灾祈福之礼，于时世中求得安泰顺利。柏梁台虽曾遭火灾，但不久后便奉诏重修陈宝宫。皇室库藏的丝绸缯帛纷纷取出，慈闱中的服饰玩物也一并奉献。御笔亲题宫名，宸翰动辉；编纂典籍之事，则委托博学之士。玉刻的黄冠印信，金书的秘殿名称，皆显神圣。妙经收藏于洞观之中，符箓佩带威盟之约。仙泉在花间静静流淌，琼枝在尘世之外欣然绽放。始以祭祀承继上天福祉，广行赦免顺应百姓情愿。天之施予从不求回报，风教流行亦不计路程远近。近来常闻宫中传来磬管之声，时时可见旌旗飘扬。海岳朝向双阙，星辰汇聚于殿宇之上。礼仪如同尊崇太一神，行事却不同于宠信文成之术。重大祭典在圆丘举行，长年于冬至日迎神。侍臣前来祭告，法驾即将出行。祭祀之事通达元气，高真之境可达孝诚之心。庆泽延及黄帝后裔，寿算接续太阴之精。西北宫门高峻，东南辇道倾斜。云气缭绕于博山炉上，风声卷动步虚之歌。祥瑞符命正待应验，英才俊彦各自汇聚而来。讴歌之人随从礼法，可见天下已现太平之象。
注释
1、 特起朝阳内：特建于朝阳初升之地，象征吉祥与新生。
2、 祠宫极邃清：指上清储祥宫建筑幽深清净，合于道教修行之境。
3、 高窗窥玉女：玉女为道教仙女，此处形容宫中壁画或意象清丽脱俗。
4、 巨闑守昌明：闑，门中央的短木；昌明，兴盛光明，喻国运昌隆。
5、 秦诸畤：秦代在雍地所设祭祀天地五帝的祭坛，如密畤、吴阳畤等。
6、 汉两京：指西汉长安与东汉洛阳，均为当时政治文化中心。
7、 垣横天上紫：比喻宫墙如紫微垣（天帝居所）般庄严崇高。
8、 洲露海中瀛：瀛洲为传说中东海三仙山之一，喻宫苑如仙境。
9、 黄帝初龙跃：用黄帝崛起典故，喻圣王受命于天。
10、 罢虎争：停止战争，喻天下安定。 |