|
译文：
越地的山水连绵不断，千山万壑环抱着青翠碧绿。
卧龙峰被视为奇绝之景，山脚清波环绕，如同玉带束腰。
镜湖春水荡漾，船头鹢鸟图案仿佛衔波而行；稽山日暮时分，猿声不绝于耳。
登临高处，仿佛与蓬莱仙山相接，登高远眺令人心旷神怡，忘却荣辱得失。
我昔日东游，曾到禹穴观览，纵情饮酒放歌，获得了极大的满足。
然而天上何曾真有官府？连鸾凤这样的神鸟也日日遭受鞭挞。
寺庙壁画我已看过无数遍，最难忘的是金粟如来的神妙形象。
华胥国般的美梦已中断十年，如今又见春风中人们煮着饧粥（寒食节景象）。
苎罗山、若耶溪依旧如昔，但那曾经相伴的明月清风，如今又有谁在追寻？
老友你性情淡泊，出于天性，如同鹪鹩栖于林中，只求一枝足矣。
你不肯为礼乐小吏所困，甘愿在仓库间任职；更像梅福那样隐身市井，不求闻达。
唯有在月下吟唱小曲时，还留存着悲凉之声，传续着旧日的风俗。
注释
1、 蔡子骧：生平不详，或为蔡子骏之兄弟，宋代士人。子骏亦少见记载，疑为地方文士。
2、 越绝：指越地（今浙江一带），《越绝书》为记载吴越历史地理之古籍，此处泛指越中山川。
3、 卧龙一峰：疑指绍兴附近某山峰，因形似卧龙而得名，具体位置待考。
4、 镜水：即鉴湖，又称镜湖，在今浙江绍兴，为越中名胜。
5、 鹢尾衔：鹢为古代船首画的水鸟，用以辟邪，鹢尾衔波形容船行水面之态。
6、 稽山：会稽山，在绍兴，相传夏禹葬于此，故又称禹山。
7、 三休：谓登高途中多次休息，极言山势高峻。亦可能化用“三休亭”典故，表超然之意。
8、 禹穴：传说夏禹藏书或葬身之处，在会稽山，为古代文人游览胜地。
9、 鸾凤日日遭鞭扑：比喻贤才不得志，反受摧残，暗讽朝廷压抑人才。
10、 金粟：指金粟如来，佛教中过去佛之一，常见于寺院壁画，此处代指僧坊精美壁画。 |