|
译文：
在文坛上才华横溢、英气如虹，仕途上出入青云，显现出卓越的才干与功业。
你曾用流马木牛之法疏通蜀地漕运，又以葛巾羽扇的儒将风度击破敌军。
使者的旌旗间充满威仪之气，将军的宴席上洋溢着春天般的仁德教化。
可诏书墨迹未干，你却突然离世，令人悲痛不已，仿佛江汉之水日日渐趋东逝，一去不返。
注释
1、 俞公达待制：即俞充，字公达，北宋官员，曾任天章阁待制，故称“待制”。卒于元丰年间。
2、 英妙：年少而才华出众者。
3、 气如虹：形容才气旺盛，气势磅礴。
4、 出入青云：比喻仕途顺利，地位显赫。
5、 流马木牛：相传为诸葛亮发明的运输工具，用于山地运粮。此处借指俞公达治理蜀地时整顿漕运之事。
6、 蜀漕：指四川地区的漕粮运输系统。
7、 葛巾羽扇：典出诸葛亮，形容儒将风度，从容指挥军事。
8、 渠戎：泛指西北边境的少数民族武装势力，此处或指西夏。
9、 风生使者旌旄上：指作为朝廷使者巡视边地时威仪凛然，声望卓著。
10、 春在将军俎豆中：谓将军不仅善战，亦重礼乐教化，“俎豆”代指祭祀礼仪，体现文治之德。 |