|
译文：
在寂静荒凉的古土丘上，有一块石头相传是陨星坠落而成。
为何它曾高悬于云霄银河之间，如今却坠落到地面化为这般奇石？
虽然它拥有坚硬洁白的质地，但如今只是孤零零的一块顽石，又有谁赋予它灵性？
狗在它上面睡觉，牛用它磨角，整日被腥膻之气所沾染。
昔日与它同列于天穹的星辰，如今仍在天上掌管着人间的赏罚刑律。
那些星辰闪耀着锋芒，依次排列在空旷的青天之上。
天地间俯仰流转，万物变化本无恒常的法则。
谁又能知晓是否还会有风云际会的一天，让它重新回归青天苍穹？
注释
1、 陨星：即陨石，古人认为是从天上坠落的星星，故称“陨星”。
2、 古丘：古老的土丘，象征荒凉与寂寞。
3、 萧然：萧条、冷落的样子。
4、 霄汉：指高空的云霄和银河，喻指高位或朝廷。
5、 此精：指这块由陨星化成的奇石，“精”有精灵、精华之意。
6、 坚白姿：语出《荀子·劝学》“白沙在涅，与之俱黑”，此处形容陨石质地坚硬洁白，象征高洁品质。
7、 块然：孤独的样子，形容石之孤立无依。
8、 谁汝灵：谁赋予你灵性？反问语气，强调其灵性已失。
9、 犬眠牛砺角：狗在石上睡觉，牛用石磨角，极言其被世俗贱用。
10、 膻腥：动物身上的腥臊气味，象征污浊尘世。
11、 畴昔同列者：指昔日与陨星同在天空的其他星辰。
12、 司赏刑：掌管人间的奖赏与刑罚，古人认为星辰对应人事，如北斗主死，文昌主文等。
13、 森然事芒角：形容星辰光芒四射，威严耸立。“森然”表肃穆，“芒角”指星光锐利。
14、 次第罗空青：依次排列在青天之中。“空青”指清澈的天空。
15、 俯仰一气中：天地之间气息流转，瞬息万变。“俯仰”喻时间短暂。
16、 万化无常经：万物变化没有固定不变的规律。“经”指常规、法则。
17、 风云会：比喻时来运转、机遇到来。
18、 青冥：青天，天空，亦指仙境或高位。 |