|
译文：
自幼便谢绝世俗之好，勤勉努力以追慕前贤。
虽怀有远游江海的志向，却耻于为微薄俸禄而奔走谋生。
经历坎坷难以描摹，贫贱之中常多灾祸与过失。
启程离开伊阙故地，卸下马具暂歇于邗沟水畔。
整日埋首于丹砂铅粉般的书写校勘，借酒消解内心深重的忧愁。
明月如璧映照帘栊，星光如珠缀满梧桐楸树。
渠中流水悄然迅疾，花间雾气轻盈飘浮。
公子啊你究竟在惆怅什么？徒然抚胸叹息，满怀离别之忧。
注释
1、 结发：古代男子成童时束发为髻，此处指年少之时。
2、 谢外好：摒弃世俗爱好，追求高远志向。
3、 黾勉：努力、勉力。
4、 前修：前代贤人。
5、 缪挟江海志：错怀或空怀江海之志，意指志向远大却难实现。“缪”通“谬”，有自谦之意。
6、 升斗谋：为微薄俸禄而奔走，喻小利营生。
7、 齞历：同“偃蹇”，困顿不顺之意。
8、 衅尤：灾祸与过失。
9、 发轫：启程，出发。轫为阻止车轮滚动的木头，发轫即撤去轫木，启程之意。
10、 解骖：解下骖马，指停车休息。骖为古代驾车的边马。 |