|
译文：
暮色中细雨迷蒙，池塘显得幽暗而曲折；远处的树木影影绰绰，几乎无法辨清道路。行人的踪迹渐渐稀少，寺院的磬声也已断续零落；唯有成双的鸳鸯栖宿在绿蒲丛生的水边。
注释
1、 白马寺：中国最早的佛教寺院之一，位于今河南洛阳，东汉时创建，素有“释源”之称。
2、 晚泊：傍晚时分停船靠岸。
3、 蒙蒙：形容细雨迷蒙的样子。
4、 回塘：曲折回环的池塘，亦指水湾。
5、 依微：隐约、模糊的样子。
6、 不辨行：看不清行人或道路。
7、 疏磬断：稀疏的磬声断断续续。磬，佛寺中敲击以报时或诵经的乐器。
8、 渐稀：逐渐稀少。
9、 绿蒲：绿色的香蒲草，多生于水边湿地。
10、 鸳鸯：水鸟名，常成对出现，象征恩爱或孤寂中的相伴，在此更添静谧氛围。 |