|
译文：
残冬时节，太阳在云雾迷蒙的天际若隐若现；新春的到来仿佛是从梦境中悄然浮现。冰雪霜寒渐渐显得无力维持，只见桃花依次开放，宣告着春天的脚步。
注释
1、 春日：题为“春日”，描写初春时节的景色与感受。
2、 残腊：指农历年末，即冬季将尽之时。“腊”原指岁末祭祀，后泛指腊月。
3、 渺茫：模糊不清的样子，形容冬日阳光被云雾遮蔽，微弱朦胧。
4、 云外日：太阳高悬于云层之外，难以清晰看见，突出冬末天象的黯淡。
5、 新春：新的一年春季开始，此处指立春前后。
6、 仿佛梦中来：形容新春到来悄无声息，如同梦境一般虚幻而美好。
7、 雪霜：代指严寒天气，象征冬天的力量。
8、 便觉都无力：意谓寒冷逐渐退却，失去了往日的威势。
9、 桃花：春季开花的典型植物，常作为报春的象征。
10、 次第开：依次开放，描绘春意渐浓、万物复苏的有序过程。 |