|
译文：
身化仙形百神来朝，剖去凡心万念俱空。
若无退转之境可舍，又何来精进之道？
姑且作一次无拘无束的漫游，八方极远之地竟也如此亲近。
浩渺的东海之水，累累相连的北邙山坟茔。
昔日歌舞繁华之处，转眼已成荒芜村落。
愚昧之人如同鹿类，死后便杳然无魂。
谁知晓那九重天霄之中，玄圃仙境倚靠着昆仑神山？
尘世黑尘早已染透人衣，苍翠藤萝又有谁去抚触？
注释
1、 服形：指修道者通过修炼改变形体，成为仙人之形。道家认为得道者可“变形而仙”。
2、 百神朝：百位神灵前来朝拜，形容修行至高境界，受天地神明敬仰。
3、 刳（kū）心：剜去本心，比喻彻底去除私欲杂念。出自《庄子·大宗师》：“刳心去智。”
4、 退转境：佛教术语，指修行者在菩提道上退失初心、倒退堕落的境界。“无退转”即不退转地，为菩萨阶位之一。
5、 汗漫游：指无边无际、不受拘束的漫游。典出《淮南子·道应训》：“吾与汗漫期于九垓之外。”
6、 八极：八方极远之地，泛指宇宙空间。《淮南子·地形训》：“八纮之外，乃有八极。”
7、 累累：众多貌，形容坟墓连绵不断。北邙坟：洛阳北邙山为历代葬地，多达官贵人墓冢，象征死亡与无常。
8、 玄圃：神话中昆仑山顶的仙境，为西王母居所，又称“悬圃”，为仙人居地。
9、 缁尘：黑色尘土，喻世俗污染。古有“缁衣化”之说，谓清白之士久处尘世亦被玷污。
10、 苍萝：青翠的女萝或藤蔓植物，常生于幽静山林，象征隐逸高洁，无人问津。 |