和子由记园中草木十一首 - 翻译及注释

《和子由记园中草木十一首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

野菊生秋涧,芳心空自知。
无人惊岁晚,惟有暗蛩悲。
花开涧水上,花落涧水湄。
菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。
楚客方多感,秋风咏江蓠。
落英不满掬,何以慰朝饥。

译文:
野生的菊花开在秋天的山涧里,芬芳的心意只有自己知晓。 没有人惊觉岁月已晚,只有暗处的蟋蟀在悲鸣。 花开时映在涧水上,花落时飘到水边。 菊花凋谢了,蟋蟀也进入蛰伏,这与你我共度的岁月一样,年复一年如期而至。 我这如楚客般多愁善感之人,秋风中吟咏着江蓠(香草名)。 凋落的花瓣尚不足一捧,又怎能用来慰藉清晨的饥饿呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>