听贤师琴 - 翻译及注释

《听贤师琴》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

大弦春温和且平,小弦廉折亮以清。
平生未识宫与角,但闻牛鸣盎中雉登木。
门前剥啄谁叩门,山僧未闲君勿嗔。
归家且觅千斛水,净洗从前筝笛耳。

译文:
粗弦奏出的声音如春天般温和而平缓,细弦发出的音调清亮高亢而明净。 我一生未曾真正理解宫、角等五音的奥妙,只好像听到牛在瓮中鸣叫、野鸡飞上树梢那样模糊感知。 门外传来“剥剥啄啄”的敲门声,是谁来了?山中的僧人正在弹琴无暇接待,请不要生气。 回家后且去找上千斛水来,好好清洗从前听惯了筝笛的耳朵,以清净心耳聆听这高妙的琴音。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>