盐官部役戏呈同事兼寄述古 - 翻译及注释

《盐官部役戏呈同事兼寄述古》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

新月照水水欲冰,夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共,晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝,红颊曲眉应入梦。
千夫在野口如林,岂不怀归畏嘲弄。
我州贤将知人劳,已酿白酒买豚羔。
耐寒努力归不远,两脚冻硬须公软。

译文:
新月映照水面,水寒如冰;夜霜穿透屋舍,衣裳冷硬如生棱角。 荒野草屋简陋,几乎与牛羊共居;清晨鼓声响起,却伴随鸦鹊喧闹而起。 昨夜鞋已破损,皮裘也裂开缝补;红润面颊、弯弯眉眼的故人,或许正入梦来。 千名劳役者在野外苦作,众口如林,议论纷纷;谁不想归家?只是害怕被人嘲笑讥讽。 我州的贤明将领体察百姓辛劳,早已备好白酒,买来小猪羔羊。 你们要耐住严寒努力坚持,归期不远了;双脚冻得僵硬,还需您(指将领)给予温暖关怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>