|
译文：
你不必去效仿白公那样引泾水东流入渭河，用五斗黄泥换来一钟浊水；也不必去学哥舒翰横行西疆、凯旋后击打羯鼓奏《凉州》乐曲。
我只愿在空寂的山野、石壁之下，喜爱这虽有声却似无用的清澈山泉。
流水本身并无琴弦，岩石也未凿出孔窍，偏偏被人称为“水乐”，人人都觉得可笑。
连常年听惯泉水声的山中僧人都已厌倦，唯有那多情的明月依旧静静地映照着这清流。
昔日轩辕黄帝在洞庭湖畔奏响天乐的情景再也无法重现，可至今水中鱼龙似乎仍在随着钧天广乐翩翩起舞。
听说古代乐师磬襄向东入海而去，他遗留下的乐声或许还回荡在海边的山峦之间。
泉水在涧谷中发出如含宫商角徵羽般的声响，虽然节奏尚未完备，你却已独自欣然陶醉。
不必将这声音写入《南风歌》那样的雅乐琴曲中，纵然世间还有此等天籁之音，却再难找到能真正聆听和欣赏它的耳朵了。
|