送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡 - 翻译及注释

《送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。
君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快,此恨终身恐难了。
徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。

译文:
秋风瑟瑟吹动枯萎的蓼草,船只停靠在荒村边,夜晚寂静无声。 正当被贬之人伤心断肠之际,你却放声歌唱、通宵醉饮。 我一生看淡得失,尚且还留恋微小的官职而失去轻松自在; 如今你憔悴归乡,家中无粮,五斗米的俸禄也不可轻视。 你说失意能有几时?月亮虽被虾蟆食损,终将重新变得皎洁。 冤屈杀人却无法证明,心中始终不快,这遗憾恐怕终生难消。 迎合时势所得本就不多,转眼间已陷入忧患之中。 期待你像播种隔年收获的冬麦一样,忍住饥饿,等待明年收获充饥的炒粮。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>