|
译文：
世上再没有像鹍弦铁拨那样精妙的乐器演奏技艺，乐府中的老艺人如今只剩下尚叟一人。他一生倔强刚直，眼高于顶，不趋附他人，因此困顿潦倒，如今已白发苍苍。有一位年仅十七岁的女子，梳着翠鬟，她的弹奏指法已经娴熟得如同古代呼韩邪单于的妻子（即王昭君）一般。她如轻舟渡海，风势突转将她吹回，满脸尘沙夹杂着泪水与污垢。她未能遇到像白居易那样赏识琵琶女的“湓浦客”，也无缘让曹纲那样的名家指点传授。近来我见她形貌丑陋、处境悲苦，却已挽起袖子亲自操持家务，打水舂米。我惭愧自己贫病交加、百事不如人，却仍勉强对着黄花饮下白酒。当她弹奏《转关》《濩索》两曲时，乐声灵动有神，仿佛雷声滚滚震动空堂，冲击窗棂。四弦一划，她敛袖而立，再拜向我祝寿，情意十分诚挚。世人只懂得用锦缎缠头来酬谢艺人，而我愿为她作诗一首，使她的名字流传不朽。
|