僧惠勤初罢僧职 - 翻译及注释

《僧惠勤初罢僧职》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

轩轩青田鹤,郁郁在樊笼。
既为物所縻,遂与吾辈同。
今来始谢去,万事一笑空。
新诗如洗出,不受外垢蒙。
清风入齿牙,出语如风松。
霜髭茁病骨,饥坐听午钟。
非诗能穷人,穷者诗乃工。
此语信不妄,吾闻诸醉翁。

译文:
昂首挺立的青田鹤,曾经郁郁地困在樊笼之中。 既然已被外物所束缚,便与我们这些凡人一般无二。 如今终于辞去僧职,告别过往,万事皆可付之一笑,了无牵挂。 新写的诗篇如同刚洗净一般,不受尘世污垢的沾染。 清风仿佛沁入口齿之间,吟诵出的诗句如松间穿行的风声般自然清朗。 霜白的胡须衬着病弱的身躯,饥肠辘辘地坐着,静听午时的钟声。 并非诗歌使人穷困,反而是身处穷困之境的人,诗才更为精工。 这句话确实不假,我曾听那位醉翁(欧阳修)如此说过。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>