莫笑银杯小答乔太博 - 翻译及注释

《莫笑银杯小答乔太博》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

陶潜一县令,独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种粳。
我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。
万斛船中著美酒,与君一生长拍浮。

译文:
请不要嘲笑这小小的银杯,我借此回应太博乔君的调侃。 陶渊明不过是个小小的县令,却仍能独自饮酒,也始终清醒自持。 他还把公田中的二顷五十亩全都种上可酿酒的高粱,而不种食用的粳稻。 而我现在身为刺史,俸禄是他的数倍,每年却只能酿造百石酒,拿什么来款待宾客呢? 请你别再笑话我的酒杯太小了,近年大旱,东海都快干涸变窄了。 总有一天我会辞官归隐故乡,写信向监河侯借粮度日。 到那时,我要在万斛大船上装满美酒,与你一同漂泊江湖,终生自在畅饮。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>