原文
译文： 您已年老，我也渐趋衰老，相见的机会实在稀少。临别之际共饮一杯酒，这份情意重过山岳。您吟唱的歌词如白纻歌般清越，弹奏的琴声却似黄钟之音显得浑浊（或反衬其高妙）。您的诗作新颖精妙，我难以应和；饮酒虽少，尚可勉强效学。我想参与兵部的选拔，但论力气谁又能比得上您项羽般的勇武？暂且去做地方长官吧，驻守城池，听那雄壮的鼓角之声。若南游时肯顺道来看我，不远千里也无所畏惧。终有一日听闻您到来，我定会倒屣相迎，激动得发髻散开也要握您的手。