|
译文：
先生您生长在庐山之中，曾在山中读书三十年。
早年听说您效法颜回安贫乐道、饮水自守，却不知您处理繁重政务也如此得心应手。
盗贼夜行偷取黑白弹丸（暗指作乱），却意外撞上朱子元般刚正的官员；
短短半年间剿灭群盗七百人，谁会相信您家中还藏有九千卷书信文书？
春日闲适，秋月清朗，您府中红妆女子执乐演奏，豪放而美丽。
身着紫衫玉带，两部乐工齐备，琵琶一拨便响彻四十弦。
宾客来时您留饮从不计较钱财，齐地百姓爱戴您如同当年爱戴子产一般。
孩子在路上哭泣也不回头回家，我却惭愧自己只是个空守山城的地方官，只能徒然滞留。
您的牙兵和部吏笑我寒酸，邀请您饮酒对您来说毫无困难。
您还约束家奴为歌伎购买花钿，熏香衣裳、梳理头发，通宵不眠地准备宴乐。
清晨狂风大作，尘土蔽天，我思索此事缘由，难道是因为我过于吝啬节俭而不合时宜？
于是写诗致歉感谢，您读后笑而欢悦，可我归来后反而更加局促不安。
真该请您享用八百里牛牲般的盛宴，以豪迈之气洗尽我这书生的酸腐之味！
|