闻辩才法师復归上天竺,以诗戏问 - 翻译及注释

《闻辩才法师復归上天竺,以诗戏问》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

道人出山去,山色如死灰。
白云不解笑,青松有馀哀。
忽闻道人归,鸟语山容开。
神光出宝髻,法雨洗浮埃。
想见南北山,花发前后台。
寄声问道人,借禅以为诙。
何所闻而去,何所见而回?
道人笑不答,此意安在哉。
昔年本不住,今者亦无来。
此语竟非是,且食白杨梅。

译文:
有位道人离开山中寺院,那时山色黯淡如同死灰。 白云仿佛不再欢笑,青松也流露出多余的哀愁。 忽然听说道人归来,鸟鸣声起,山容顿时焕然开朗。 他头顶闪耀着神光,宝髻显现;佛法如雨,洗尽尘世浮埃。 我仿佛看见南北两山,花儿在前后台次第开放。 我托人传话问这位道人:你借修禅之名,实则游戏人生吗? 你因听到了什么而离去?又因见到了什么而归来? 道人只是微笑不答,这深意究竟何在? 其实往昔本无停留,如今也并无到来。 这句话终究不是真谛,不如暂且吃一颗白杨梅吧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>