和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首 - 翻译及注释

《和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

去岁游新堂,春风雪消后。
池中半篙水,池上千尺柳。
佳人如桃李,胡蝶入衫袖。
山川今何许,疆野已分宿。
岁月不可思,驶若船放溜。
繁华真一梦,寂寞两荣朽。
惟有当时月,依然照杯酒。
应怜船上人,坐稳不知漏。

译文:
去年我曾游览郓州的新堂,正值春风吹融残雪之后。池塘里水才半篙深,而岸边柳树却高耸入云,垂丝长达千尺。美丽的佳人如盛开的桃李,轻盈的蝴蝶飞入衣袖之中。如今山川故地又在何处?昔日的边野已划分成不同的星宿区域。岁月令人难以追思,快得就像小船顺流疾驰而下。昔日的繁华不过是一场梦境,如今只留下寂寞,曾经的荣华也都相继凋零腐朽。唯有当年那轮明月,依旧静静地照耀着今日的酒杯。或许明月也怜悯船上的人,安稳地坐着,竟未察觉时光悄然流逝。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>