|
译文：
窗前堆积着梧桐落叶，床下传来络纬（蟋蟀）的鸣叫声。
友人的书信忽然送到，让我这漂泊在外的人半夜里不禁叹息。
清晨来共饮一杯酒，相对谈心，暂且自我宽慰。
秋天的苍蝇已悄然无声，经霜的螃蟹正肥美可口。
此时正该像壮士般豪饮，怒目圆睁，胡须如刺猬般竖起。
切莫怀有儿女情长的忧愁，坐着担忧蛛网般的琐事烦扰。
山城之中又能有什么呢？但只要一笑，便可倾吐肺腑之言。
我们一同泛舟取乐，水中的鱼鳖多得足以设宴款待。
纵使连饮十日，主人也不会感到耗费太多。
我们这些人都已渐渐老去，心中清楚自身的价值所在。
岂能依附权贵门户，混迹于啼笑皆非的猴群之间？
我要以百篇诗作，抒发胸中千丈豪气。
岁末时节一片萧条，趁着这霜雪尚未严酷之时。
明日一早便出城南行，去凭吊楚、魏旧地的遗迹。
西风劲吹，催人落帽，金黄的菊花纷乱如沸水翻腾。
希望你不要轻易说归去，轻率地离别正是我最忌讳的事。
|