留别叔通、元弼、坦夫 - 翻译及注释

《留别叔通、元弼、坦夫》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

田三昔同僚,向我每倾倒。
当年或龃龉,反覆看愈好。
寇三我部民,孝弟化邻保。
有如袁伯业,苦学到衰老。
石生吾邑子,劲立风中草。
宦游甑生尘,菽水媚翁媪。
我穷交旧绝,计拙集枯槁。
三子尤见存,往复纷纻缟。
迎我淮水北,送我睢阳道。
愿存金石契,凛凛贯华皓。

译文:
田三曾与我同为僚属,每每向我倾诉衷肠。 当年即便偶有分歧,如今回想反而觉得更加可贵。 寇三是我治下的百姓,以孝悌之德感化邻里乡亲。 他就像东汉的袁绍(字伯业),勤苦求学直至年老。 石生是我家乡的子弟,如劲草般挺立于风中。 在外为官,官职如同生尘的饭甑无人问津,却仍能以粗茶淡饭孝敬父母双亲。 我如今困顿潦倒,旧友几乎断绝往来,谋身无术,生活枯寂如槁木。 唯有你们三位依然在世,往来不断,情谊如洁白的纻麻般纯净。 你们到淮水之北迎接我,又送我至睢阳道上。 愿我们的情谊如金石般坚固不渝,凛然长存,贯穿白发苍苍之年。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>