过淮 - 翻译及注释

《过淮》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麇鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。

译文:
清晨离开新息县,只见一江碧水泛着波光。 傍晚时抵达淮南村,已翻越了千山万岭,夕阳映得山色通红。 古旧的边防城寨中獐鹿与鼠类发出哀鸣,雾气蒙蒙、细雨飘洒,笼罩着残破的驿站。 回头望去,梁楚一带的郊野渐渐远去,从此永远与中原大地相隔。 黄州究竟在何方?只能遥想那云梦泽的苍茫烟水。 我的一生如同寄居世间,原本就不曾选择安身之所。 只要有鱼可捕、有稻可食,生活所需便已满足。 唯独欣慰的是小儿子,年少便能安于清贫宁静的生活。 一路同行于艰难困苦之中,我们父子的身心早已如铁石般坚韧。 理应与他倾心交谈,何止是让他来照顾我这衰老多病之躯呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>