|
译文：
柳公手中握着一根黝黑如蛇的铁杖，滑润而古旧，是千年老根所化，上面还生出乳状的节瘤。忽然间传来铿锵之声，如同利爪刮擦甲片，四座之人惊愕回头，才知那并非木杖而是铁制。杖中仿佛藏有簧片，发出如细泉低语的声响；击打时火星迸溅，宛如星火从石上炸裂。柳公说此物年代久远，自有神异，从前曾是闽王赠予吴越之地的贡品。不知辗转流落多少人之手，眼看世事变迁如同春雪消融。如今忽然赠予我，其意何在？莫非是激励我两腿尚健，不应甘于衰老懈怠？于是我追寻古圣足迹，直赴崆峒山访黄帝问道之处，再渡洞庭湖探寻大禹治水的遗迹。披开荆棘寻药采芝，刺杀猛虎，叉捕蛟龙，戳死毒蛇蝎子。终将使这铁杖炼化为两枚铜钱般的小锥，归来时见您尚未生华发。届时我将问您：我的铁君可还安好？取出铁杖摩挲着向您诉说经历。
|