鱼蛮子 - 翻译及注释

《鱼蛮子》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

江淮水为田,舟楫为室居。
鱼虾以为粮,不耕自有馀。
异哉鱼蛮子,本非左衽徒。
连排入江住,竹瓦三尺庐。
于焉长子孙,戚施且侏儒。
擘水取鲂鲤,易如拾诸途。
破釜不著盐,雪鳞芼青蔬。
一饱便甘寝,何异獭与狙。
人间行路难,踏地出赋租。
不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。
空虚未可知,会当算舟车。
蛮子叩头泣,勿语桑大夫。

译文:
江淮一带的人把江水当作田地,以船只为屋舍而居。 以鱼虾作为粮食,不用耕种便自有富余。 真是奇特啊,这些“鱼蛮子”,原本并非异族之人。 他们成排地住在江上,茅屋不过三尺高,以竹篾为瓦。 在这里繁衍子孙,后代或驼背或矮小。 他们破开水面捕捞鲂鱼和鲤鱼,轻松得如同随手拾取一般。 煮鱼不用加盐,只配上青翠的野菜便成佳肴。 吃饱了就安然入睡,与水獭和猴子有何不同? 人世间行路艰难,脚踏土地就要缴纳赋税。 还不如这些鱼蛮子,乘着风浪浮游于虚空之上。 这虚空之乐是否真实尚不可知,但将来恐怕也要被官府登记舟船征税。 那时鱼蛮子只能叩头哭泣,不要再对桑弘羊那样的聚敛之臣说话了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>