吊徐德占,并引 - 翻译及注释

《吊徐德占,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

美人种松柏,欲使低映门。
栽培虽易长,流恶病其根。
哀哉岁寒姿,肮脏谁与论。
竟为明所误,不免刀斧痕。
一遭儿女污,始觉山林尊。
从来觅栋梁,未省傍篱藩。
南山隔秦岭,千树龙蛇奔。
大厦若畏倾,万牛何足言。
不然老岩壑,合抱枝生孙。
死者不可侮,吾将遗后昆。

译文:
美人种植松柏,本想让它低垂枝叶映照门庭。 虽然栽培容易生长,却因环境污浊而根部患病。 可叹它原本具有岁寒不凋的高洁姿态,如今丑陋污损又有谁能与之论评? 终究因为其材质明亮有用而遭祸,免不了承受刀斧砍伐的伤痕。 一旦被世俗儿女所玷污,才真正体会到山林隐逸的尊贵。 自古以来人们只寻求它作栋梁之材,何曾想到它应生长于山野篱笆之旁? 南山横亘隔着秦岭,千株松柏如龙蛇奔腾般气势磅礴。 若要建造大厦以防倾覆,哪怕万头牛来牵引又算得了什么? 否则便老于幽深岩壑之间,树干相拥,枝条繁衍,子孙满堂。 死者已逝不可侮辱,我将把这份精神遗留给后世子孙。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>