孔毅父妻輓词 - 翻译及注释

《孔毅父妻輓词》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

结缡记初欢,同穴期晚岁。
择夫得温峤,生子胜王济。
高风相宾友,古义仍兄弟。
从君吏隐中,穷达初不计。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。
百年纵得满,此路行亦逝。
那将有限身,长泻无益涕。
君文照今古,不比山石脆。
当观千字诔,宁用百金瘗。

译文:
结为夫妇时犹记当初的欢悦,曾相约共度晚年,同穴而葬。 你选择了像温峤那样德才兼备的丈夫,又生下胜过王济般优秀的儿子。 你待人接物高风亮节,对朋友如宾相敬,对亲人情义如兄弟般深厚。 随你丈夫过着隐于吏职的生活,无论穷困还是显达,从不在意得失。 怎料竟罹患深重之疾,转眼之间便走完了一生。 幽暗阴冷的气息弥漫房中,你残留的香气仍留在衣巾之上。 纵使活满百岁,这条路终究要走完。 何必以有限的生命,长久地倾泻无益的泪水? 你的文章光照今古,不像山石那样易碎短暂。 应当看重那千字的悼词,岂是用百金厚葬所能比拟的?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>