|
译文：
我赠你长剑，你也应当高歌，可你却常因食无鱼而叹息人生曲折。
有朝一日你若得见权贵之人，那剑具的气势或许能与冠冕争高。
这怎能比得上杜甫那样贫病交加的老翁，整日持着长镵，披着短蓑衣在山中劳作？
斩杀蛟龙、刺死猛虎的壮年已过，如今老迈无力，连佩带牛角刀这样的百姓装束也会被官吏呵斥。
我之所以提出用砚台换你的剑，岂是毫无深意？实是担心你过度雕琢诗句，损伤了自然天性。
你写诗退还我的剑，究竟是何用意？我知道你是想借诗歌来砥砺我、切磋交流。
我回赠你的诗篇苦于没有佳句，只好试着向你的砚台乞取一点文墨余韵。
待诗写成，剑已归还，砚台恐怕也会发笑：怎能拿屋顶漏雨那点滴滴答答的水，去比拟滔滔不绝的天河悬河？
|