送蹇道士归庐山 - 翻译及注释

《送蹇道士归庐山》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

物之有知盖恃息,孰居无事使出入?
心无天游室不空,六凿相攘妇争席。
法师逃人入庐山,山中无人自往还。
往者一空还者失,此身正在无还间。
绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指。
人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游。

译文:
万物若有灵性,全靠气息维系生存,谁又能安居无为而使精神自由出入呢? 若内心未能神游于天外,居室便不会真正空寂;六种感官相互扰乱,如同家中妇人争坐席位。 蹇道士避世隐入庐山,山中本无人迹,他却独自往来。 “往”的念头已空,“还”的执念也已失落,此刻我的身心正处在既非前往亦非归还的中间状态。 绵延不断的细微气息如轻风般流转,在内外丹道皆成的刹那,只消一弹指的时间。 人间俯仰之间已是三千年过去,待我骑着仙鹤归来,将与你一同遨游。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>