|
译文：
东川的洁白丝绢寄到了鲁冀州，我以此为题戏作此诗相赠。
鹅溪出产的丝线清澈如冰，上面绘有千年交缠的古藤。
那藤蔓生长在幽深谷底，饱经风雪摧残，到岁末却忽然如龙蛇腾跃升天。
可叹我虽身为年老的朝廷侍从，体魄寒凉，只能穿着粗布与丝绵。
床头还放着未送还他人的锦缎被衾，坐着时却感到如芒刺在背般不安。
哪像那位胡须浓密的朋友（指受赠者）晚年才得显贵，福气禄位正像河流不断增长。
醉酒之时随意披上紫绮外袍，内里半臂小衣的淡青色绫子露出一角。
包裹丝绢的封题我不敢擅自裁剪，因为裁缝针线自有灵巧佳人擅长。
遥想你清晨率领千骑出行，积雪未化，尘土尚未扬起。
白须配着红带，在垂柳丝绦下缓缓而行，老人孩童倾巷而出争相瞻望。
只要让这精美的丝纹显露于衣袖领口，即使我的胡须已白，也不会被人嫌弃。
|