|
译文：
世俗之人往往被名声与实际所迷惑，而得道高人却对“有”与“无”都存有疑问。
人们因敬爱周茂叔先生（周敦颐），连他居住的溪水中的螃蟹也受到迁怒般的关注，连他屋上的乌鸦也被喜爱。
于是使得这条溪水，名字也与先生一同流传千古。
先生本是德行完备之人，廉洁退让只是他美德的一个方面。
他辞去彭泽县令的官职，如同伯夷、叔齐不食周粟隐居西山那样高洁。
因此世人便将这条溪命名为“濂溪”，以纪念他。
先生哪里是我们凡夫俗子所能比拟的？他简直是造物主的同道之人。
应当像柳宗元把柳州的柳树与愚溪相联系那样，
我也姑且让这“愚溪”因先生之德而变得不再愚钝，反而显出智慧来。
|