安州老人食蜜歌 - 翻译及注释

《安州老人食蜜歌》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

安州老人心似铁,老人心肝小儿舌。
不食五谷惟食蜜,笑指蜜蜂作檀越。
蜜中有诗人不知,千花百草争含姿。
老人咀嚼时一吐,还引世间痴小儿。
小儿得诗如得蜜,蜜中有药治百疾。
正当狂走捉风时,一笑看诗百忧失。
东坡先生取人廉,几人相欢几人嫌。
恰似饮茶甘苦杂,不如食蜜中边甜。
因君寄与双龙饼,镜空一照双龙影。
三吴六月水如汤,老人心似双龙井。

译文:
安州的老人内心坚定如铁,却有着孩童般柔软的语言。 他不吃五谷杂粮,只以蜂蜜为食,笑着指着蜜蜂称它们为施主(檀越)。 蜂蜜中蕴藏着诗意,世人却未曾察觉;百花百草争相绽放,姿态万千。 老人咀嚼蜂蜜时偶尔吐出诗句,又引来世间痴迷的孩童争相模仿。 孩童们得到他的诗句,如同得到了蜜糖;而蜜中仿佛藏有良药,能治愈百病。 正当他们如狂奔追逐清风般沉迷其间时,一笑读诗,所有忧愁都随之消散。 东坡我取人过于苛刻,有人因此亲近我,也有人因此疏远我。 这就像饮茶,苦涩与甘甜交织;远不如食用蜂蜜,无论中心还是边缘,皆甜美可口。 因你寄来名为“双龙”的饼状蜜制品,我以镜照之,映出双龙之影。 江南三吴之地,六月暑热水如沸汤,而老人的心却像双龙井水一般清凉澄澈。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>