辩才老师退居龙井,不復出入。余往见之。嚐出,至风篁岭。左右惊曰:「远公復过虎溪矣。」辩才笑曰:“杜子 - 翻译及注释

《辩才老师退居龙井,不復出入。余往见之。嚐出,至风篁岭。左右惊曰:「远公復过虎溪矣。」辩才笑曰:“杜子》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

日月转双毂,古今同一丘。
惟此鹤骨老,凛然不知秋。
去住两无碍,人天争挽留。
去如龙出山,雷雨卷潭湫。
来如珠还浦,鱼鳖争骈头。
此生暂寄寓,常恐名实浮。
我比陶令愧,师为远公优。
送我还过溪,溪水当逆流。
聊使此山人,永记二老游。
大千在掌握,宁有别离忧。

译文:
太阳与月亮如车轮般不停旋转,古往今来的人事都归于同一座山丘。 唯有这位鹤骨仙风的老僧,凛然超脱,不知寒暑春秋。 他出山也好,归隐也罢,皆无挂碍;世人与天人都争相挽留他。 他离去时如同神龙出山,雷雨翻腾,卷起深潭中的波涛; 归来时又似明珠重返合浦,鱼鳖争先恐后簇拥相迎。 这一生不过是暂时寄居世间,我常担忧名声与实际不符。 我自愧不如陶渊明洒脱,而辩才老师却胜过慧远大师清高。 他送我返回,还越过溪水相送,若真要溪水倒流,才配得上这份情谊。 姑且让这山中之人,永远铭记两位长者的游历佳话。 大千世界尽在掌握之中,又怎会有离别的忧愁?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>