破琴诗,并叙 - 翻译及注释

《破琴诗,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

破琴虽未修,中有琴意足。
谁云十三弦,音节如佩玉。
新琴空高张,丝声不附木。
宛然七弦筝,动与世好逐。
陋矣房次律,因循堕流俗。
悬知董庭兰,不识无弦曲。

译文:
琴虽已破损却尚未修理,但其中蕴含的琴意却已十分充足。 谁能说这十三弦的琴声,其音节不像佩戴的玉石般清越动听呢? 新制的琴空自高高地张着弦,丝弦之声却未能与琴体相融合。 它简直就像七弦筝一样,弹奏时只随世俗喜好而追逐变化。 可叹房次律之辈见识浅陋,因循守旧,以致堕入庸俗之流。 我确信董庭兰这样的琴师,也不会懂得“无弦曲”那样的至高境界。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>