九月十五日,观月听琴西湖示坐客 - 翻译及注释

《九月十五日,观月听琴西湖示坐客》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

白露下众草,碧空卷微云。
孤光为谁来,似为我与君。
水天浮四座,河汉落酒樽。
使我冰雪肠,不受曲檗醺。
尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。
哀弹奏旧曲,妙耳非昔闻。
良时失俯仰,此见宁朝昏。
悬知一生中,道眼无由浑。

译文:
白露降临在丛草之上,碧蓝的天空卷动着轻薄的云彩。 那一轮孤光皎洁的明月,是为谁而来呢?仿佛专为我与你而降临。 水天相接,光影浮动,仿佛包围了我们四周;银河仿佛倾落,倒映在我们的酒杯之中。 它使我的内心如冰雪般澄澈,不再受酒曲发酵之醺醉所扰。 只遗憾琴尚有弦,拨动时惊起游鱼,扰乱了湖面的波纹。 纵然弹奏的是旧日曲调,但灵敏的耳朵已听不出往昔的韵味。 美好的时光转瞬即逝,俯仰之间已然错过,哪里还分得清是清晨还是黄昏? 我早已明白,在这一生之中,清明的道眼绝不会被尘世浑浊所遮蔽。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>