叔弼云,履常不饮,故不作诗,劝履常饮 - 翻译及注释

《叔弼云,履常不饮,故不作诗,劝履常饮》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我本畏酒人,临觞未尝诉。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
用此较得丧,天岂不足付。
吾侪非二物,岁月谁与度。
悄然得长愁,为计已大误。
二欧非无诗,恨子不饮故。
强为釂一酌,将非作愁具。
成言如皎日,援笔当自赋。
他年五君咏,山、王一时数。

译文:
我本是畏惧饮酒之人,面对酒杯也从未推辞诉苦。 平生因写诗而困顿,但得到佳句却仍不忍不说出。 若强饮浊酒而压抑诗意,只会让肝胃滋生污秽。 以此比较得失,上天岂会不予裁断? 我们这些人与酒本非异类,岁月又将与谁共度? 悄然间积下长久的忧愁,此前的打算实在大错特错。 二位欧阳先生并非不会作诗,只遗憾你(履常)不饮酒的缘故。 勉强为你干一杯酒吧,这酒或许并非只为制造愁绪。 誓言如明日照耀,提笔赋诗应由你自己完成。 他日若作《五君咏》,你定能与山涛、王戎并列其数。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>