|
译文：
青城山上云雾缭绕，峨眉山头月色娟秀。
它们一路随我从西北方而来，照耀着我，光辉不灭。
我虽身处尘世之中，白云却频频呼唤我回归山林。
当我泛舟江湖之上，明月的清辉仿佛沾湿了我的衣衫。
岷山与峨眉远在天边一方，但云和月始终伴我左右。
仿佛我是山中之人，与故地彼此相望，心灵相通，毫无阻隔。
梦中常追寻通往西南的道路，默默数着一路的长短亭驿。
仿佛听见嘉陵江水奔腾，浪花跳跃，如枕边屏风般作响。
送别您时无物可赠，唯有舀一瓢清江之水，饮您的马匹。
道路穿过慈竹成林之处，当地父老恭敬地在马前拜迎。
您不必惊扰百姓的安宁，因为使者本就是我的朋友。
您审案断讼如同对待家人一般亲切，细细为百姓评说是非曲直。
若他日遇到山中的隐逸之友，请代我回答他们问我何时归去。
就说我如今腿脚轻健，仍能踏遍山间泉流与岩石。
|