和陶饮酒二十首 - 翻译及注释

《和陶饮酒二十首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

芙蓉在秋水,时节自阖开。
清风亦何意,入我芝兰怀。
一随采折去,永与江湖乖。
断丝不复续,斗水何足栖。
不如玉井莲,结根天池泥。
感此每自慰,吾事幸不谐。
醉中有归路,了了初不迷。
乘流且复逝,抵曲吾当回。

译文:
秋水中盛开着芙蓉花,它依循时节自然地开合。 清风又有什么意图呢?却吹入我怀中芝兰的芬芳里。 一旦被人采摘折去,便永远与江湖隔绝分离。 断裂的丝线无法再接续,小小的水洼又怎能长久栖居? 不如那玉井中的莲花,根系深扎在天池的泥土之中。 感念于此,我常常自我宽慰:我的事业幸而未能如愿(不谐)。 醉酒之中自有归去之路,心中清楚明白,并不迷惑。 随顺水流且继续前行,到了河湾曲折之处,我自当回头。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>