|
译文：
我所珍藏的仇池石，是世间罕见的宝物。王晋卿用一首小诗请求借观，其用心实则想据为己有，我不敢不借，但先以此诗表明心迹。
这石头来自南海珠浦，秀美的色泽宛如女子翠绿的眉黛。虽仅尺寸大小，却起伏有致，仿佛包含着连绵山峦的气象。那曲折婉转的纹理，如同华山双峰相连，又似三茅山洞空灵幽深。起初怀疑它是仇池仙境的化身，又担心它使蓬莱瀛洲显得局促。承蒙你这位远道而来的使者殷勤索求，我也慷慨馈赠给淮东的友人。如今得到它，欣喜得彻夜难眠，与你交往从不轻慢亵渎。用高丽进贡的精美瓷盆盛放它，下垫文登产的洁白玉石。它的幽光甚至能在五更前照亮黑夜，清冷之气足以压过酷暑三伏。人生本如寄居世间，我的茅屋尚无定所。若有幸得一人守护，便愿千里相随护持。你本是风流尊贵的公子，却被贬谪于武当山谷。想必你已看尽群山美景，为何还要夺走我心爱之物？我想留下它却自知势弱如赵国面对强秦，怎敢拒绝你的请求而不奏“负荆”之曲？但请你在传看时务必小心，抄小路尽快将它归还。
|