丹元子示诗,飘飘然有谪仙风气,吴传正继作,复次其韵 - 翻译及注释

《丹元子示诗,飘飘然有谪仙风气,吴传正继作,复次其韵》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

飞仙亦偶然,脱命瞬息中。
惟诗不可拟,如写天日容。
梦中哦七言,玉丹已入怀。
一语遭绰虐,失身堕蓬莱。
蓬莱至今空,护短不养才。
上界足官府,谪仙应退休。
可怜吴与苏,肮脏雪满头。
雪满头,终当却与丹元子,笑指东海乘桴浮。

译文:
丹元子展示了他的诗作,飘逸洒脱,颇有谪仙李白的风范;吴传正接着也写了一首和诗,我苏轼便再次依其韵脚奉和一首。 飞升成仙也不过是偶然之事,逃脱性命危难只在转瞬之间。 唯有诗歌不可勉强模仿,就像无法描摹天日般光辉的容貌。 梦中吟出七言诗句,仿佛玉丹已纳入胸怀。 一句话不慎招来讥讽嘲笑,便失足堕入蓬莱仙境。 可叹蓬莱至今空寂无人,上界只知护短,不能真正培养人才。 天上仙府官僚满布,像谪仙这样的人理应退隐休养。 可怜我和吴传正,两鬓如雪,满头皆白。 虽已白发苍苍,终究会与丹元子一起,笑着指向东海,乘着木筏漂浮而去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>