东府雨中别子由 - 翻译及注释

《东府雨中别子由》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

庭下梧桐树,三年三见汝。
前年适汝阴,见汝鸣秋雨。
去年秋雨时,我自广陵归。
今年中山去,白首归无期。
客去莫叹息,主人亦是客。
对床定悠悠,夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝,赠汝千里行。
归来知健否?
莫忘此时情。

译文:
庭院中的梧桐树啊,三年之中我已三次与你相见。 前年我来到汝阴时,曾见你在秋雨中鸣响枝叶。 去年秋雨时节,我刚从广陵归来。 而今年我又要远赴中山,满头白发,归期渺茫。 客人离去不必叹息,其实主人也同样是漂泊的过客。 我们曾约定对床夜话,如今却只剩夜雨空自萧瑟。 我折下一段梧桐树枝,送给你作为千里远行的纪念。 待你归来时是否安康? 请千万不要忘记我们此刻的情谊。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>