和郭功甫韵送芝道人游隐静 - 翻译及注释

《和郭功甫韵送芝道人游隐静》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

观音妙智力,应感随缘度。
芝师访东坡,宁辞万里步。
道义妙相契,十年同去住。
行穷半世间,又欲浮杯渡。
我愿焚囊钵,不作陈俗具。
会取却归时,只是而今路。

译文:
观世音菩萨凭借玄妙的智慧与慈悲之力,随缘感应,普度众生。 芝道人(芝师)为访我东坡,不惜跋涉万里之遥。 我们因道义相投而心灵契合,曾共处十年,同修同行。 走遍了大半个世界,如今他又想泛舟渡江,继续云游。 我愿烧掉自己的行囊与钵盂,不再执着于这些世俗的器具。 待你回程之时,请记住:归来的路,其实就是出发时的那条路。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>