和陶乞食 - 翻译及注释

《和陶乞食》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有馀薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。

译文:
庄周当年曾向监河侯借粮,仍想着把谷子舂成米来充饥; 鲁公(颜真卿)也曾乞讨米粮,哪怕亲自烧火做饭也毫无怨言。 陶渊明坦然行乞,连“嗟来之食”也不回避,只为活命。 可叹天下士人,生死竟寄托于一杯饭食之间! 区区一斗水能值几何?却要远道取水,正如姜诗那般辛苦。 幸好我尚有柴薪与余米,得以养活这年老无用之身。 这其中蕴含最深的滋味经久不坏,足可留传子孙后代。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>