和陶拟古九首 - 翻译及注释

《和陶拟古九首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

有客叩我门,系马门前柳。
庭空鸟雀散,门闭客立久。
主人枕书卧,梦我平生友。
忽闻剥啄声,惊散一杯酒。
倒裳起谢客,梦觉两愧负。
坐谈杂今古,不答颜愈厚。
问我何处来,我来无何有。

译文:
有客人敲我的家门,马儿系在门前的柳树上。 庭院空旷,鸟雀四散,门关着,客人已站立良久。 我正枕着书本酣睡,梦见了平生的老友。 忽然听到叩门声“剥啄”,惊醒了梦中的我,连酒杯也打翻了。 慌忙颠倒衣裳起身向客人致歉,梦醒之后,心中既愧对梦境,又愧对来客。 我们坐下来谈论古今之事,我沉默不语,神情却愈发恭敬。 客人问我从何处而来,我答:我来自“无何有”之乡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>