和陶拟古九首 - 翻译及注释

《和陶拟古九首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

黎山有幽子,形槁神独完。
负薪入城市,笑我儒衣冠。
生不闻诗书,岂知有孔、颜。
翛然独往来,荣辱未易关。
日暮鸟兽散,家在孤云端。
问答了不通,叹息指屡弹。
似言君贵人,草莽栖龙鸾。
遗我古贝布,海风今岁寒。

译文:
黎山中有一位隐居的幽人,身形虽瘦弱憔悴,但精神却完整自足。 他背着柴草进入城市,见我身穿儒士衣冠,不禁发笑。 他说自己从未读过诗书,哪里知道孔子、颜回是谁。 他悠然独行,不问世事,荣辱对他来说毫不相干。 黄昏时分,鸟兽各自归巢,他的家就在孤高的云雾山顶。 我与他交谈,彼此言语不通,只能频频叹息,屡屡弹指。 他似乎说我是高贵之人,却如龙鸾般屈居于草野之间。 临别时送我一块古贝布,并说今年海风特别寒冷。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>